Runder Tisch: „Standard der Staatssprache ‚Terminologie der Barrierefreiheit‘: Umsetzung in Staat, Bildung, Kultur und Gesellschaft“

Die Nationale Kommission für Standards der Staatssprache soll bis Jahresende Terminologiestandards in fünf Bereichen vorlegen: Cybersicherheit, Barrierefreiheit, Rehabilitation, Strafvollzug und Sicherheit der Staatsgrenze. Bis zum 17. Dezember lief auf der Website der Nationalen Kommission die öffentliche Konsultation zum Entwurf des Staatssprachstandards. Vorschläge kamen von Fachleuten für Sprache, von Juristinnen und Juristen, von Menschenrechtsfachleuten und von Vertretern der Öffentlichkeit. Die Beauftragte des Präsidenten für Barrierefreiheit, Tetiana Lomakina, wies darauf hin, dass der Standard rund 100 Begriffe umfasst und zugleich vorschlägt, Wörter aus dem Gebrauch zu nehmen, die diskriminierend oder stigmatisierend wirken, negative Stereotype erzeugen oder den Menschen abwerten. Er deckt Begriffe einer barrierefreien Gesellschaft ab, einschließlich rechtlicher, sozialer, bildungsbezogener, psychologischer, medizinischer und architektonischer Aspekte. Nach der endgültigen Abstimmung soll das Dokument auch ins Englische übersetzt werden. Bei der Veranstaltung war Yevhen Komarov anwesend, stellvertretender Leiter des Veteraneninstituts „Architektur der Resilienz“. Er ist ständiger Referent von Webinaren zur Anpassung öffentlicher Räume an Inklusionsanforderungen und daher als Fachmann an der Diskussion über die Terminologie der Barrierefreiheit interessiert.